口译在欧洲往往指会议口译,其工作方式为同声传译或交替传译。口译是翻译行业中最为吸金的行业,也是最难的课程。澳大利亚口译专业的大学是莫纳什大学、西悉尼大学、麦考瑞大学等等。口译专业课程具体信息请看下文教外留学老师介绍。
澳大利亚口译专业:莫纳什大学
莫纳什大学是澳大利亚个CUITI成员,也是世界上最古老、有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能,及探索翻译的理论和实践知识。
莫纳什大学的翻译课程隶属人文学院,有两个方向供学生选择:一是笔译口译结合的方向,二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证,后者只能拿笔译(都需要通过考试)。获得NAATI证书的要求是笔译课程达到70分,或高翻课程达到70分(口译)。该校硕士学位的雅思入学要求是总分7.0,写作7.0,阅读听力6.5,口语不低于6.0。
澳大利亚口译专业:西悉尼大学
西悉尼大学是最早开设翻译被NAATI认证的学校,80%的毕业生可以获得NAATI的认证,在翻译领域有很高的声誉。也是澳大利亚一所本科可被NAATI认证的学校。它的的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程,师资雄厚,NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。
西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭,笔译文凭,翻译硕士和会议翻译四种,都是NAATI认证的课程。学制1年, 可以获得NAATI三级笔译和口译证书,从学制时间上最节省。
麦考瑞大学会议口译硕士专业,请查阅
澳大利亚口译专业:麦考瑞大学
麦考瑞大学是澳大利亚开设翻译专业最全的大学,麦考瑞大学教学严谨,对学生的要求也十分严格。该校的翻译专业每学期招生幅度在80-130人左右,7月份入学学生相对较少下设翻译课程有:专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年,与对外关系结合起来学)、翻译及语言学双学位(2年)等课程。
澳大利亚口译专业相关信息推荐
《澳大利亚口译专业》是有澳大利亚留学联盟(www.edusg.com.cn)为你整理。