澳大利亚读研翻译专业

　　翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。随着国际贸易往来的不断频繁，翻译人才在就业市场上十分紧缺吃香，前景也十分的广阔。澳洲是纯正的英语国家，翻译专业也是高校中重点发展的学科，非常适合想在这个领域有所成就的留学生选择。下面教外留学就为您详细的介绍一下澳大利亚读研翻译专业。

　　澳大利亚读研翻译专业

　　许多在中国学习外语的学生，相信都对全国翻译资格考试（CATTI）并不陌生，不少同学在国内大学期间成功通过NAATI的CATTI各级翻译考试。在澳洲，也有跟CATTI类似的机构，NAATI（National Accreditation Authority of Translators and Interpreters），即澳洲翻译资格认可局，总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲的翻译专业认证机构，新西兰政府认可并雇用此类翻译。

　　所有在澳洲想从事翻译服务的人员都要经过NAATI认证，方可成为翻译从业人员。NAATI认证共提供三种不同的认证方式：

　　1、完成由NAATI认可的澳洲学历；

　　2、顺利通过NAATI认证考试；

　　3、通过NAATI的海外翻译专业学历评估。

　　在澳大利亚，一般学生会选择通过率高的大学或私立学院的校内考试，考试方向为二级口译或三级口译笔译，拿到NAATI翻译证书后可以进行移民加5分，有的州可以进行州政府担保，如塔斯马尼亚州。

　　关于澳洲留学翻译专业如何、澳洲翻译硕士专业哪所学校好，您可以点击了解更多

　　澳大利亚读研翻译专业推荐名校

　　1、昆士兰大学 (University of Queensland)

　　昆士兰大学每年翻译专业只招收60名学生，每学期30人，学制从半年到2年都有。近两年该校该专业招生非常火爆，往往要提早一年左右申请学位。因为招生人数有限，该校NAATI的通过率很高，而且是小班授课，老师对学生的照顾相当到位，也算是该校独有的优势。

　　昆士兰大学的雅思入学要求是总分6.5，写作6.0，其它单项无要求。不过，因为竞争激烈，雅思如果没有7分并且各单项良好的话，估计也很难拿到offer.同时，学校有可能要求学生参加入学考试，只有本科非英语专业并达到雅思7分、或英语专业雅思达到6.5分以上的学生可以免考。

　　院校优势：小班教学，对学生照顾和指导到位，NAATI通过率高，是全澳设有两年翻译硕士课程的学校。

　　2、莫纳什大学 (Monash University)

　　莫纳什大学的翻译课程隶属人文学院，有两个方向供学生选择：一是笔译口译结合的方向，二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证，后者只能拿笔译(都需要通过考试)。获得NAATI证书的要求是笔译课程达到70分，或高翻课程达到70分(口译)。该校硕士学位的雅思入学要求是总分7.0，写作7.0，阅读听力6.5，口语不低于6.0.

　　院校优势：专业隶属人文学院，该学院专业众多，学生容易进行跨学科学习和研究，有利于扩大知识面。

　　3、皇家墨尔本理工大学 (RMIT)

　　皇家墨尔本理工大学的翻译课程主要有TAFE阶段的文凭、高级文凭和研究生阶段的证书、文凭和硕士课程，很好地贯穿了不同的学历层次，选择比较丰富。TAFE阶段的翻译高级文凭课程长度为1年，雅思要求总分6.5，单项不低于6.0，高中毕业并且申请时满18周岁。研究生阶段的课程主要是1年的研究生文凭及1.5年的硕士课程。

　　院校优势：课程搭配比较灵活，招生的对象广泛，课程实用性高，雅思要求相对较低。

　　4、新南威尔士大学 (University of New South Wales)

　　新南威尔士大学的翻译课程的历史不及我们上面提及的两所学校悠久，但近年该校的翻译课程受关注度持续提高。翻译课程有两种：中英翻译硕士以及翻译学硕士。两个课程的雅思要求都是总分6.5，单项不低于6.0.中英翻译硕士是2门必修课，6门选修。

　　院校优势：学校综合实力强，课程有特点，对英语的要求在大校里面来说算是比

　　5、麦考瑞大学 (Macquarie University)

　　麦考瑞大学翻译专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年)、翻译及语言学双学位(2年)等课程，是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。该校翻译课程对雅思的要求都是总分 7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.0.如果学生雅思达到总分6.5(写作阅读6.5，听力口语6.0)，可入读CME语言中心的10周 TIPP语言班。

　　院校优势：课程设置丰富，对学生要求严格，图书馆翻译类藏书量大，NAATI通过率高。

　　6、西悉尼大学 (University of Western Sydney)

　　西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭，笔译文凭，翻译硕士和会议翻译四种，都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度。口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0，单项不低于6.0;会议翻译的雅思要求是总分7.5，单项不低于7.0，并且英语专业背景，平均分达到75分以上，或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。

　　院校优势：课程和学校的教学宗旨“Bring Knowledge to Life”很好地结合在一起，实用性强，师资雄厚，NAATI通过率高，学费便宜。

　　澳大利亚读研翻译专业相关阅读

　　澳洲大学翻译硕士难吗

　　西澳大利亚大学翻译专业

　　澳洲国立大学翻译专业

《澳大利亚读研翻译专业》是有澳大利亚留学联盟（www.edusg.com.cn）为你整理。