翻译专业在新西兰属于一个比较热门的专业，近年深受很多留学生的青睐，选择到此读硕士的耶不断增多。那么新西兰翻译硕士学校排名怎么样？目前，新西兰有多个学校开设这样的课程，包括新西兰奥克兰大学、新西兰梅西大学、新西兰奥克兰理工大学等，它们没有明确的排名，建议你具体去分析。
新西兰奥克兰大学翻译硕士
奥克兰大学翻译研究的专题课程是一年的全职或四年兼职的过程。在第五年有见习的资格，这会让你获得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies学习技巧的机会，他是一个不错的选择，既可以获得一个学位，又可以设计另一个领域例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。
学生有机会专专注于技术翻译，文学翻译，理论翻译，或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程，其次是一个10000到12000字的论文。你也会做一个实用翻译项目（这也将是10000到12000字长），它可能是一书的一个章节，一个手册，也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间，让你结合家庭，工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础。
新西兰梅西大学翻译硕士
笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
新西兰奥克兰理工大学翻译硕士
所属院校：Auckland University of Technology
院校位置：新西兰 -- 奥克兰（Auckland）；办学性质：公立
专业类型：人文与社会科学类，翻译
口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性，对礼节和文化的理解程度，都是对一个优秀的口译人员的考验。专业将鼓励和要求学生做到：认识不同类型的文字的目的；恰如其分地使用各种风格；翻译后的作品要保持原作的内容，风格和意图；在翻译过程中进行批判分析，注意语言的文化和社会框架，确认必要的调整；反思和提高策略，以在两种语言中都做到准确无误。
总之，在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作，在卫生和社区组织工作，在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。
以上是新西兰翻译硕士学校排名及其相关内容的介绍，希望对你有所帮助。如果你还有不理解的或者其他相关内容想要了解，欢迎咨询我们的顾问老师，他们为您提供一对一咨询服务。
猜您可能还喜欢这些新西兰翻译硕士学校排名的文章：
《新西兰翻译硕士学校排名》是有新西兰留学联盟（www.edusg.com.cn）为你整理。
