申请新西兰梅西大学留学，如今很多学生都在专业上犹豫不决，这里为你推荐翻译专业。据悉，梅西大学翻译专业提供多种不同类型的课程，主要是将一种陌生的表达方式转换成大家相对熟悉的表达方式，其中笔译板块课程包括文学翻译、商务笔译等，毕业后极具就业前景，能够在网站、政府机构、外贸企业等单位工作。
梅西大学翻译专业简介
翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
该专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。
梅西大学翻译专业笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
总之，该专业毕业生应获得以下几方面的知识和能力：
1、掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；
2、具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；
3、具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；
4、具有第二外国语的一定的实际应用能力；
5、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。
梅西大学翻译专业就业
在新西兰就业前景：在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构；以及软件和网站本地化的工作都会用到。新西兰翻译专业上设置了一些申请项目，其中不仅仅是在大学中有设置专业，在一些培训机构也是非常符合现在申请者的需求，其中很多的内容含金量很高。
在国内的就业前景：中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。
以上是梅西大学翻译专业及其相关内容的介绍，希望对你有所帮助。如果你还有不理解的或者其他相关内容想要了解，欢迎咨询我们的顾问老师，他们为您提供一对一咨询服务。
梅西大学翻译专业扩展阅读：
《梅西大学翻译专业》是有新西兰留学联盟（www.edusg.com.cn）为你整理。
